復活の人

書名　：　復活の人
著者　：　シャーロット・マクラウド
出版社：　創元推理文庫　1996.3.22初版　364ページ　\672

感想　：　７年前の転居の前に買って、そのまましまってあって...
連作なので、前の方に読んだ部分、家族構成など、忘れていたから、記憶を取り戻すのに時間がかかった、けれど、あいかわらず独特の雰囲気。1970,80年代のボストンだから、私が知っているボストン、なのに、まるで1900年より前の時代のような感覚になるのは、訳者の日本語のせい？　よく言えば、拡張高い、悪く言えば、時代に合っていない。　筋は、推理小説。作中人物が成長するシリーズ。10作目なのでした。

「その場にいない人の名をうっかり口に出すのは、その人がこちらのことを考えているからなのですって」
ふ～む。

彼女の「報道」という言葉には、「伝染病患者の収容所」や「民主党」という時と同じ、批判の響きがこめられていた。
「報道」はきらわれていたのね。